Vibrations mains-bras

Historique

The EC – Directive 2002/44/EC lays down minimum requirements for the protection of workers from risk to their health and safety arising or likely to arise from exposure to mechanical vibration.

The assessment of the vibration exposure is calculated in relation to a standardised 8h daily exposure value A(8). After establishing the A(8) value, this should be compared with the exposure action- and limit-values. As the Directive lays down minimum requirements, it is also vital to check legislation in each individual Member State of interest to find out if this legislation has stricter exposure values.

Depending on the daily Exposure Action Value (EAV) and the daily Exposure Limit Value (ELV), the employer has an obligation to take appropriate action in order to control the vibration exposure.

Valeur d’exposition déclenchant l’action (EAV)

Quand un utilisateur est exposé à des vibrations A(8) dépassant la valeur d’exposition déclenchant l’action de 2,5 m/s², l’employeur est tenu de d’effectuer une évaluation des risques et de prendre les mesures de contrôle appropriées. Pour davantage d’informations, voir la directive 2002/44/CE et la législation des États membres.

Valeur limite d’exposition (ELV)

Quelles que soient les circonstances, les travailleurs ne doivent en aucun cas être exposés à des vibrations supérieures à la valeur limite d’exposition (5,0 m/s²).

Mesure recommandée afin de réduire l’exposition aux vibrations

Use only low vibrating power tools. This recommendation could be regarded as the most important one. Vibration data can often be found in the manufacturer's technical information.

Shorten the usage time of the tool. As the A(8) value is a function of both vibration value and exposure time, one alternative is always to cut down on the working time.

Service and maintenance of the machine. Follow the manufacturer's recommendations. It is especially important to maintain the cutting equipment and the rotating elements that can become unbalanced due to wear.

Calculateur d’exposition aux vibrations main-bras

This calculator was developed as an aid to perform calculation of vibration exposure and was carried out under the following conditions:

Equivalent vibration value, ahv,eq. Measured according to ISO 5349-1 or according to relevant measuring standard based on ISO 5349-1 for the specific power tool.

Typical daily exposure time, Texp. The exposure time is always less than the daily working time. For most power tools, the estimation of Texp comes from an international study (CEN Technical Report - “Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information provided by manufacturers of machinery”). For machine types not included in this report, the Texp has been estimated from time studies. See table 1.

The assessment of A(8) is thereby only valid for these conditions. If a machine is used in a non-standard working application or if the exposure time is not relevant, the assessment of A(8) should be made taking these factors into consideration.

Instructions d’utilisation

The calculator is divided into two sections of which the left section immediately produces each power tool's individual A(8) exposure value, based on 8 hours usage time.

The right section is the actual calculator, which calculates each tool's partial exposure to any usage time if other than 8 hours. If the worker chooses to use multiple tools over the working day, the calculator produces their total A(8) exposure values as well.

Choose model of power tool. The chosen model's A(8) value and the model's equivalent vibration value ahv,eq will show next to the left section's model field. The model field adds one row for each model.

To calculate a new A(8) exposure value when using multiple power tools or for various user times, simply enter the specified tools' estimated daily working times into the white fields. Read the result for each tool from the column partial daily exposure. If you use multiple tools, the calculator will produce the tools' accumulated A(8) exposure value during the full working day in the cell below the partial daily exposure column.

The lights at the bottom will change with the A(8) value.
Green - The daily vibration exposure is below 2.5 m/s².
Yellow - The daily vibration exposure is above the exposure action value at 2.5 m/s².
Red - The daily vibration exposure is above the exposure limit value at 5 m/s².

To clear all cells and start again, click the "Reset form" button.

Calcul pour les outils électriques non compris dans la liste

La valeur d’exposition A (8) est connue

The calculator has two options to include other hand-arm vibrating power tools as well. The simplest option is when the tools' rated A(8) exposure values are known.

Choose “other” from the model list. By selecting “other” the calculator automatically uses the typical vibration exposure time for that specified tool group. See table 1.

Edit the name in the model field (not necessary).

Enter the A(8) exposure value into the third column in the left section. Then use the calculator as described in section “Instructions for use”.

La valeur d’exposition A (8) n’est pas connue

Si la valeur d’exposition A(8) n’est pas connue, la valeur de vibrations ahv,eq de chaque poignée doit être déterminée. Pour déterminer une valeur ahv,eq, il est nécessaire de connaître les valeurs de l’accélération des vibrations ahv de chaque poignée et le mode de fonctionnement. La valeur ahv est exprimée comme la racine carrée de la somme des carrés des valeurs efficaces d’accélération pondérée en fréquence ahw déterminée dans les trois axes de la poignée et devant être fournie par le fabricant.

equation 1:  ahw = racine carrée de (a²hwx + a²hwy + a²hwz) (1)

La valeur pondérée des vibrations ahv,eq est la somme des vibrations pour les différents modes de fonctionnement. Le calculateur utilise une valeur ahv en combinaison avec la séquence de durée d’utilisation de chaque mode de fonctionnement ti afin de calculer la valeur ahv,eq. La valeur ahv,eq doit être calculée séparément pour chaque poignée. Cependant, dans la mesure où seule la valeur de la poignée la plus « mauvaise » est utilisée, ce sera cette valeur qui devra être entrée dans le calculateur. Le calculateur détermine maintenant la valeur d’exposition journalière A(8) qui apparaît dans la section gauche du calculateur. Le calculateur utilise la troisième équation (3) pour déterminer la valeur d’exposition journalière normalisée à 8 heures A(8) en utilisant la valeur pondérée des vibrations ahv,eq. et la durée type d’exposition journalière Texp pour l’outil utilisé. Voir le tableau 1.

Equation 2: ahveq = racine carrée de ... (2)
Equation 3: A(8) = ahveq multiplié par ... (3)

Choose “other” from the model list. By selecting other the calculator will automatically use the typical vibration exposure time for the specified tool group. See table 1.

Edit the name in the model field (not necessary).

Enter the worst (maximum) handle's ahv,eq value into the second column in the left section of the calculator. Now the calculator determines the daily exposure value A(8), which is shown in the third column in the left section of the calculator.

Tableau 1 - Durées types d’exposition journalière

Typical daily exposure times for the use of single power tools during an 8-h working day. From CEN-Technical report “Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information from manufacturers of machinery”.

Type de machine Application Durée d’exposition type
Tronçonneuses avec poignée sur le dessus Entretien des arbres 2,4 heures
Tronçonneuses professionnelles<80 cm³ Logging farming, Landscaping 3,7 heures
Tronçonneuses professionnelles>80 cm³ Gros travaux forestiers 3,7 heures
Coupe-herbe Aménagement des sites 4,0 heures
Débroussailleuses Maintenance des routes, aménagement des sites 3,5 heures
Taille-haies Aménagement des sites 3,5 heures
Souffleurs Communes 3,0 heures
Coupe-bordures Aménagement des sites 3,0 heures
Découpeuses (portatives) Construction 1,0 heures
Découpeuses (chariot) Construction 2,5 heures

Remarque ! Les durées types d’exposition journalière indiquées ont été définies par des tests sur le terrain dans des conditions représentatives. Dans 90 % de toutes les applications étudiées, les durées d’exposition journalière se sont révélées inférieure à celles indiquées dans le tableau. Il est estimé que 10 % des applications étudiées ont des durées d’exposition plus longues. Il est donc important d’analyser soigneusement la tâche à accomplir afin de déterminer si la durée d’exposition est supérieure à celle indiquée.

Tableau 2 - Séquences de temps

Time sequences of the operating modes for chain saws and other power tools as described in CEN-Technical report “Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information from manufacturers of machinery”.

Type de machine Ralenti Vitesse nominale Vitesse maximale
Tronçonneuse avec poignée sur le dessus 1/3 T 1/3 T 1/3 T
Tronçonneuses professionnelles<80 cm³ 1/3 T 1/3 T 1/3 T
Tronçonneuses professionnelles>80 cm³ 1/2 T 1/2 T
Coupe-herbe 1/2 T 1/2 T
Débroussailleuses 1/2 T 1/2 T
Taille-haies 1/5 T 4/5 T
Souffleurs 1/7 T 6/7 T
Coupe-bordures 1/2 T 1/2 T
Découpeuses (portatives) 1/7 T 6/7 T
Découpeuses (chariot) 1/7 T 6/7 T