L’abattage, étape par étape

1. Organisation et préparatifs

Once you are familiar with your chainsaw it is time to fell your first tree. To make felling as safe and efficient as possible it is important to plan felling in advance and always think one step ahead. To start with, never work alone in the forest. Always make sure you have someone with you. A mobile phone is a good idea, as it lets you quickly call for help if you need it.

2. Choisir la direction de l’abattage

Once you have chosen a tree to fell, you should decide what direction you want it to fall. You should consider the following: Is the tree leaning? Do the branches hang mostly in one direction? Which direction is the wind blowing? The easiest choice is to fell the tree in the direction it would naturally fall due to slope, overhang and wind direction. Felling in another direction requires a special technique, more effort, and is sometimes just impossible. It is an advantage if you can fell the tree across a log, rock or stump. This ensures a comfortable working height for limbing and cross-cutting. Note: If other people are in the vicinity, the safe distance for them is at least two tree lengths.

3. Ébranchage du bas du tronc

Sciez les branches basses qui peuvent gêner. N’utilisez jamais la tronçonneuse plus haut que la hauteur des épaules. Ne vous placez pas directement derrière la tronçonneuse. Servez-vous du tronc comme protection entre vous et la tronçonneuse.

4. Débroussaillez votre zone de travail et de retraite

Nettoyez le sol autour de l’arbre et les quelques mètres derrière. Lorsque l’arbre s’abat, reculez de quelques pas sur le côté, car il peut arriver que les extrémités des racines sortent violemment du sol.

5. L’abattage « dirigé »

To make a tree fall in the chosen direction you use a method that professional loggers call "directional felling". This means that you cut a sort of hinge in the trunk, which steers the tree as it falls to the ground. To create this hinge you first cut out a wedge shaped piece, using a "directional cut", on the same side you want the tree to fall. Next you make the "felling cut", by cutting horizontally from the opposite side. However, you should not saw through the entire stem, but leave a hinge of about 3 cm. This hinge controls the felling direction.

6. Entaille d’abattage

A. Placez-vous derrière l’arbre, les jambes écartées, et inclinez l’épaule gauche vers le tronc, de façon à être bien en équilibre. Regardez dans la direction de la chute avec le côté supérieur de la poignée avant. Vous obtenez ainsi la direction exacte de l’entaille d’abattage puisque la poignée de la tronçonneuse Jonsered est perpendiculaire au guide-chaîne.

B. Sciez d’abord le haut de l’entaille d’abattage. Tenez fermement la poignée avant, le pouce passant par-dessous, accélérez à plein régime et dirigez la tronçonneuse vers le bas, à 60° d’inclinaison. La profondeur de l’entaille d’abattage doit être de 1/4 à 1/5 du diamètre du tronc. Commencez votre travail suffisamment haut sur le tronc pour avoir suffisamment d’espace pour l’entaille d’abattage inférieure.

C. Stay in the same position and make the bottom directional cut. Keep your left thumb around the front handle and use full throttle (control the throttle with your right thumb). Bring the saw upwards at an angle of about 30 degrees and stop precisely when you reach the top cut, neither too far nor too short. It is very important that both cuts meet precisely so that the hinge steers the tree all the way to the ground. While you are making the bottom cut you should look down the top cut to see when both cuts meet. If you have done it properly you should have a perfect directional cut with a 90 degree opening.

7. Trait d’abattage

D’abord un conseil : arrêtez le moteur et contrôlez le niveau d’essence. Tomber en panne d’essence pendant le sciage d’un trait d’abattage n’est pas sans danger.

A. Sciez le trait d’abattage au niveau de la pointe de l’entaille d’abattage, ou légèrement au-dessus. Laissez une mesure (charnière d’abattage) d’au moins 3 cm (env. 1 1/4 pouce).

B. Si le diamètre du tronc est inférieur à la longueur du guide-chaîne, vous pouvez entailler le trait d’abattage directement du côté du tronc opposé à l’entaille.

C. Sinon, placez d’abord la tronçonneuse sur le côté du tronc et sciez autour de l’arbre, à reculons.

D. Tenez-vous les jambes écartées, les pieds bien d’aplomb. Tenez la poignée avec le pouce de la main gauche passant par-dessous et accélérez à plein régime avant de mettre la tronçonneuse en place.

E. Après avoir scié un peu plus de la moitié du trait, arrêtez et placez un levier d’abattage dans l’entaille, ou enfoncez-y un coin. Cela empêche l’arbre de pencher en arrière et évite le pincement du nez du guide-chaîne dans le trait d’abattage. Le levier d’abattage facilite la chute de l’arbre.

Remarque : si vous en êtes à vos débuts dans le métier, nous vous recommandons de ne pas abattre des arbres dont le diamètre est supérieur à la longueur du guide-chaîne. Il est plus facile et plus sûr d’abattre un arbre en pratiquant un trait d’abattage simple, directement à partir de l’arrière.

8. Aire de retraite

A. Une fois le trait d’abattage entièrement scié, éloignez la tronçonneuse et soulevez au besoin le levier d’abattage pour aider l’arbre dans sa chute. Gardez le dos droit et les genoux pliés, et travaillez avec les muscles des cuisses.

B. Pendant la chute de l’arbre, reculez de quelques mètres sur le côté, pour être suffisamment éloigné lorsque le tronc touchera le sol. Il peut arriver que la souche rebondisse dans tous les sens.

9. Abattage de gros arbres

Une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement de votre tronçonneuse, vous pourrez abattre sans difficulté des arbres dont le diamètre est deux fois la longueur du guide-chaîne.

A. Effectuez l’entaille d’abattage comme décrit ci-dessus. Pour le trait d’abattage, commencez d’abord par faire une encoche sur le côté du tronc. Laissez une « mesure d’abattage » suffisamment longue et sciez d’abord avec la partie inférieure du guide-chaîne (chaîne tirante) pour éviter les rebonds.

B. Sciez ensuite autour du tronc jusqu’à la mesure d’abattage.

C. N’oubliez pas d’enfoncer le levier d’abattage avant de finir de scier.

Au moindre doute, demandez de l’aide !

Si vous êtes bûcheron amateur, il vaut mieux éviter d’abattre de trop gros arbres. Il en va de même pour les arbres qui se trouvent à proximité d’habitations, de routes à grande circulation et de câbles aériens. Les arbres et les souches renversés par des vents violents doivent également être laissés aux bûcherons professionnels.

Il vaut mieux demander à une personne expérimentée plutôt que de s’exposer à des erreurs inutiles et embarrassantes. Il s’agit avant tout d’une question de sécurité. Si vous ne connaissez personne qui soit suffisamment qualifié pour effectuer ce genre de travail, votre distributeur Jonsered vous indiquera à qui vous adresser.

Si un arbre se coince

S’il vous arrive qu’un arbre tombe sur un autre, utilisez un treuil pour le libérer. Cette situation est très dangereuse pour un bûcheron inexpérimenté. N’hésitez pas à demander de l’aide, mais ne laissez jamais un arbre à moitié abattu sans surveillance.