Affûtage d’une chaîne

Une chaîne bien affûtée est aussi importante qu'un moteur puissant.

Nous vous recommandons expressément d’apprendre à affûter vous-même la chaîne. La chaîne bien affûtée permet de scier efficacement, en toute sécurité et avec précision. Les bûcherons professionnels affûtent leur chaîne plusieurs fois par jour, car ils savent qu’une chaîne bien affûtée est plus importante qu’un moteur puissant.

Quelle est la fréquence d’affûtage ? Tout dépend de la fréquence d’utilisation de la tronçonneuse. L’aspect des copeaux constitue une bonne indication de l’état de la chaîne. Une chaîne bien affûtée produit de beaux copeaux de bois réguliers, alors qu’une chaîne émoussée ne donne que de la sciure de bois.

Équipement

You will need a round file, a flat file and a combination file gauge that fits your chain. Your Jonsered dealer has everything you need. A vice makes the task easier. Secure the bar so you have both hands free.

D’abord un peu de théorie

Each link in the saw chain works rather like a miniature plane. The effectiveness of the chain is determined by the difference in height between the cutter (1) and the raker (2). This height difference controls how deep the cutter bites into the wood. The raker should be about 0.50.8 mm lower than the cutter.

Goujes

You sharpen the cutters first. Lay the file gauge on the chain. The arrows on the gauge should point in the chain's direction of rotation. File the tooth using light, regular pushing strokes, at an angle of about 30 degrees to the bar. File each tooth the same number of strokes. File every second tooth from the right, and those in between from the left. A tip: If you have secured the bar in a vice it is easier to file every second tooth from one side, then turn the saw round and file the rest from the other side.

Limiteurs de profondeur

Placez la jauge sur la chaîne, et servez-vous d’une lime plate pour limer le talon limiteur de profondeur jusqu’au niveau de la jauge. La jauge possède deux positions : H pour « hard » (dur), pour le bois dur et le bois gelé, et S pour « soft » (mou), pour les essences tenders.

Attention ! Ne limez pas les talons limiteurs de profondeur plus bas que ce que vous permet la jauge, car vous risqueriez d’aggraver les rebonds et les vibrations, et de casser la chaîne.